Mačje oči: povijest i zanimljivosti o poznatom japanskom crtiću
Poznati crtani film Mačje oči stigao je u Italiju početkom 80 -ih, napučivši kuhinje mališana tijekom popodnevne zakuske. Poznata tematska pjesma koju je otpjevala Cristina D "Avena (O-O-O, Mačje oči!) desetljećima je bio izraz i možemo reći da je i danas. Animirana serija temelji se na japanskoj mangi, a radnja prikazuje tri sestre, jednostavne barmene danju, profesionalne lopove noću. Otkrijte sve zanimljivosti o crtiću koji je obišao svijet!
Mačje oči: priča
Od tada je prošlo 30 godina Mačje oči je prvi put emitiran u Italiji, jedan od najomiljenijih i najpraćenijih japanskih crtića ikada. Crtić, izvorno proizveden između 1983. i 1985., ima dvije sezone sa ukupno 73 epizode, a od 85. rujna emitiran je kod nas u Italiji 1. Od tog trenutka tri lijepe sestre Sheila, Kelly i Tati Tashikel ušle su na televizije Talijana , otkrivajući njihovu pravu prirodu kao "vrlo vješti lopovi", kako glasi slavni akronim.
Zapravo, od prve sezone crtani film govori o životu tri sestre, posvećujući ih krađi, ali samo s ciljem traženja goleme zbirke njihova nestalog oca, Michaela Heinza, koju su mu nacisti ukrali. Stoga, banda ne krade radi toga, već naprotiv traži umjetnička djela jednog jedinog poznatog umjetnika 40 -ih, koji im je otac. Pronalazeći sva umjetnička djela, trio se nada da će rekonstruirati prošlost čovjeka, otkrivajući tako i istinu o njegovom nestanku. Michael Heinz bi, naime, sudjelovao u Otporu protiv nacista, koji ga je morao natjerati da nestane.
Da bi njihove avanture bile složenije i intrigantnije, tu je bio lik Mateja, s kojim su tri sestre dijelile stalne sukobe i sukobe: on je nespretni policajac koji tvrdoglavo lovi trojac, ne shvaćajući da je u stvarnosti jedna od njih djevojka Sheila . Ovo je ukratko priča, ali da vidimo konkretnije pozadini serije i svih zanimljivosti kojih niste svjesni!
U animeu nije razjašnjeno zašto su očeva djela rasuta po cijelom svijetu, štoviše prerušena u ime drugog umjetnika. U mangi je, međutim, razjašnjeno kako je slikar Heinz, otac djevojčica, bio učitelj. brojni učenici, koji su se, nakon što su se vratili s učiteljevih sati i nakon njegove smrti, odlučili ukrasti njegova djela. Kako bi se sakrio na najučinkovitiji način, njegov je potpis bio natpis drugog slikara, Cranaffa, prvog izdajničkog učenika.
Mačje oči: manga
Ono što malo ljudi zna je da je izvorno poznati crtani film bio samo manga, naslovljena Mačje oko, autor Tsukasa Hojo. Strip je Shūeisha prvi put objavio u Japanu Shonen Skoči, od 1981. do 1985., za ukupno 18 svezaka. Djelo je postiglo izvjestan uspjeh, pa je i sljedećih godina moglo uživati u brojnim reprintima, a tek mnogo godina kasnije, između 1999. i 2000., stiglo je u našu zemlju, u izdanju Star Comicsa u mjesečniku Svjetlost zvijezda. Ovdje su sačuvani i naslov i izvorni nazivi likova, uz dodatak podnaslova Mačje oči na naslovnici, za izgradnju lojalnosti kod televizijskih gledatelja.
Epizode i radnja prve sezone crtića stoga su u potpunosti preuzete iz mange, dok su one druge izvorne za samu seriju.
Mačje oči: prava imena likova
U svom usponu do uspjeha, Mačje oči nije mogla zadržati japanska imena svojih likova, ali su ih morali zapadnjačiti. Serija smještena u Tokio prikazuje avanture triju sestara Hitomi (Oko), Rui (Suze) i Ai (Ljubav) Kisugi, odnosno Sheile, Kelly i Tati. Umjesto toga Sheilin dečko policajac Matthew Hisman zove se Toshio Utsumi. "Kolega policijskog inspektora potonjeg", u Italiji Alice Mitsuko, u Japanu ima ime Mitsuko Asatani, dok je ono što se u našoj zemlji jednostavno naziva "načelnik", izvorno Kachō. Gospodin Marlows, s druge strane, povijesni je prijatelj svog oca, koji će se pobrinuti za tri lopovske sestre nakon njegove smrti: on ima japansko ime Sadatsugu Nagaishi. Konačno, Tetsuya Kono je izvorno ime lika koji u Italiji ima ime Pavao, Tatijin pratilac.
Mačje oči: cenzura
Ono što pridošlice u animeu ne znaju je da je cenzura vrlo česta. Serija je, naime, doživjela veliki broj rezova, budući da je naša televizija, a posebno Italia 1, kanal na kojem se emitirala Mačje oči, uvijek je nudio veliki broj dječjih crtića. U slučaju ovog japanskog crtića, nekoliko rizičnih ili nasilnih scena je eliminirano. Primjer je niz u kojem se Matthew pojavljuje useljavajući se sa Sheilom i njegovom sestrom Kelly dok mu policajac nije raskopčao haljinu na muci kad vidi donji veš svoje šogorice; ili neke scene u kojima su sestre cenzurirane. pojavljuju se goli pod tušem.
Mačje oči: Matej i priča sa Sheilom
Pothvat trojice lopova-sestara zasigurno nije jednostavan i jasan. Naprotiv, upravo ga detektiv Matthew, Sheilin dečko, čini problematičnim. Njegov je zadatak, zapravo, otkriti identitet trojke i uhititi njegove članove. ali čovjek zasigurno nije nadaren uvidom: iako se posvuda mogu pronaći tragovi kako bi se razumjelo tko su tri mačke (otuda i naziv crtića, koji je ujedno i naziv bara u kojem tri djevojke rade tijekom dan), ona nema pojma tko bi mogli biti tajanstveni razbojnici. Ne samo to, već će i pukom slučajnošću moći otkriti da bandu čine tri žene, a ne muškarci. Za razliku od pomalo budnog Mateja, kolega Alice Mitsuko, potajno zaljubljena od njega, definitivno je intuitivnija i za razliku od detektiva odmah posumnja u tri sestre, zbog čega će se uvijek pokazati vrlo neprijateljski i sumnjičavo prema trojci, posebno prema Sheili.
Mačje oči: odnosi i ljubavi
Prevladavanje odnosa između Mateja i Sheile je jasno i evidentno, prisutno u svim epizodama crtića i mange. Naprotiv, međutim, malo se zna o ljubavnom životu druge dvije sestre. U animeu zapravo nedostaju neki likovi koji se umjesto toga pojavljuju u mangi kao udvarači Kelly i Tati. Tijekom priče, zapravo, mala Tati se zaljubljuje u Paula, svog kolegu iz razreda, dok je Kelly u odnos.stvaran sa slikarom Michaelom Montgomeryjem.
Mačje oči: kako završava?
Suočeni s takvim avanturističkim zapletom, nemoguće je ne postaviti dva pitanja: uspijevaju li tri sestre u svojim misijama krađe uspjeti pronaći svog oca i rekonstruirati njegovu priču? No, sazna li Matthew istinu o djevojci Sheili i bandi Mačje oči?
U oba slučaja nema konačnog odgovora, ali moramo se zadovoljiti "ne baš". Zapravo, u "posljednjoj epizodi Mačje oči tri sestre stižu u vilu, nakon istraživanja provedenog kroz različita umjetnička djela njihova oca koja su pronađena i ukradena. Na ovom mjestu suočavaju se s čovjekom, kopijom svog oca, koji ipak nije on. Sheila, Kelly i Tati otkrivaju da se radi o bratu blizancu po ocu, dakle ujaku. Međutim, to zasigurno nije čovjek kojeg bi očekivali: upravo je on izdao oca tijekom Drugog svjetskog rata, uzrokujući tako njegov nestanak. Upravo ovim gorkim otkrićem završava posljednja epizoda, pa samim time i sam crtani film. Posljedica toga je i prestanak istrage detektiva Matthewa, a njegov odnos sa Sheilom, kao i otkriće njegova identiteta, u određenom smislu ostaju bez odgovora ili stvarni i konačan zaključak, zbog čega se završetak smatra otvorenim i, s ovih gledišta, izrazito nezadovoljavajući.
U mangi, međutim, znamo nešto više: ako s jedne strane misterija o ocu nije zadovoljavajuća, u odnosu između Sheile i Matthewa imamo još neke odgovore. Lopov odlučuje otkriti njezin identitet svom dečku, prije nego što je pobjegao u Sjedinjene Države. Detektiv je uzrujan, ali obuzet ljubavlju prema djevojčici koja je jača od svega, odlučuje joj se pridružiti u Americi, a kad je pronađe, otkriva da je izgubio pamćenje zbog virusnog meningitisa. Kako bi se oporavio njezino sjećanje, ali, slušajući poznatu glazbu, čini se da se Sheila prisjeća prošlosti s dječakom, u romantičnom trenutku.
Mačje oči: druge zanimljivosti
Ono što malo ljudi zna je da je između mange i animea u studenom 1982. djelo objavljeno u komičnoj verziji u obliku radijske igre na NHR radiju, u kojoj su glasovni glumci likova, s izuzetkom one Hitomi, to jest Sheila, razlikuju se od animea koji je kasnije proizveden.
Za tridesetu obljetnicu početka emitiranja Mačje oko, serija je obnovljena na dva Blu-ray DVD-a, dok je u Italiji kako smo rekli emitirana na Italiji 1, ali i kod nas je prvo bio VHS, zatim DVD i na kraju Blu-ray filma.
Crtani film emitiran je i na Filipinima, u Francuskoj, Njemačkoj, Španjolskoj i Kini.
Konačno, što se tiče teme otvaranja, slavno otvaranje Mačje oči, također se koristi pri zatvaranju. tumači poznata Cristina D'Avena koja pjeva pjesmu koju je napisala Alessandra Valeri Manera uz glazbu Ninni Carucci.
