Najbolje fraze na španjolskom o životu, o ljubavi, o uživanju u svakom trenutku i o putovanjima za korištenje na društvenim mrežama
Ljeto je u jeku, a čekaju nas još mnogi sunčani i bezbrižni dani! Iskoristite ovo lijepo doba godine da svojim prijateljima na društvenim mrežama ispričate nešto o sebi, počevši od mjesta za odmor! Zaboravite se pobrinuti za svoju kožu: s jakim ljetnim suncem uvijek se preporučuje nanošenje dobre zaštitne kreme za lice kako biste izbjegli mrlje od sunca. Gledaj video!
Španjolski izrazi za Instagram
Te quiero #paratodalavida.
Volim te cijeli život.
La amistad je alma individual que habita dos cuerpos.
Prijateljstvo je jedna duša koja živi u dva tijela.
(Aristotel)
Los abrazos son la expresión humana del alma.
Zagrljaji su ljudski izraz duše.
Cierta oscuridad es necesaria para ver las las estrellas.
Nešto je mraka potrebno da bi se vidjele zvijezde.
(Osho)
No llores porque se terminó. Sonríe porque ima pasado.
Ne plači jer je gotovo. Nasmiješite se jer se to dogodilo.
(Dr. Seuss)
No habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Neće vas ništa uplašiti ako se odbijete bojati.
(Mahatma Gandhi)
Stoga una puerta se cierra, otra se abre.
Tamo gdje se jedna vrata zatvore, druga se otvore.
(Miguel de Cervantes)
Bez obzira na que vean tus ojos, do que sienta tu corazón.
Nije važno što vaše oči vide, već ono što vaše srce osjeća.
Da el camino je lijep, no preguntemos a dónde va.
Ako je cesta dobra, ne pitajte kuda vodi.
(Anatole France)
Zapiši u svoje srce koje pada na dan u godini.
Zapišite u svom srcu da je svaki dan najbolji u godini.
(Ralph Waldo Emerson)
Samo creería en un dios que sepa cómo bailar.
Samo bih volio vjerovati u Boga koji zna plesati.
(Friedrich Nietzsche)
El mundo es un libro y aquellos que no viajan only leen una página.
Svijet je knjiga, a oni koji ne putuju čitaju samo jednu stranicu.
(Augustin iz Hipona)
El baile es el lenguaje oculto del alma.
Ples je skriveni jezik duše.
(Martha Graham)
No busques los errores, nabavite lijek.
Ne tražite greške, tražite lijek.
(Henry Ford)
No quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Ne želim živjeti, želim živjeti.
(Oscar Wilde)
Nema mene hagas slučaj. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Ne obaziri se na mene. Ja sam s druge planete. I dalje vidim horizonte na kojima crtate granice.
(Frida Kahlo)
Cuando pierdas, no pierdas la lección.
Kad izgubite, nemojte propustiti lekciju.
(Dalaj Lama)
Termometar éxito no es más que la envidia de los descontentos.
Mjerilo uspjeha je ljubomora nezadovoljnih.
(Salvador Dalí)
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Ne postoji prepreka, brava ili zasun koji možete nametnuti slobodi mog uma.
(Virginia Woolf)
Somos los dueños de nuestro destiny. Somos los capitanes de nuestra alma.
Mi smo vlasnici svoje sudbine. Mi smo kapetani svoje duše.
(Winston Churchill)
Kratki citati na španjolskom
Baila la vida, tú eres la música.
Plesni život, ti si glazba.
Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Potrebno je dosta vremena da postanete mladi.
(Pablo Picasso)
No creas todo lo que piensas.
Ne vjeruj svemu što misliš.
Que todo fluya y nada influence.
Neka sve teče i ništa ne utječe.
Sin locura no hay felicidad.
Bez ludila nema sreće.
Todo pasará a su debido tiempo.
Sve će proći u svoje vrijeme.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Šegrt mnogoga, gospodar ničega.
Los grandes actos se componentn de pequeñas obras.
Velika djela čine mala djela.
(Lao Tzu)
Ríe hoy.
Nasmijte se danas.
Da ne crees en tu éxito, nadie puede creer en ti.
Ako ne vjerujete u svoj uspjeh, nitko ne može vjerovati u vas.
Agrádate a ti mismo, no a otros.
Pokušajte ugoditi sebi, a ne drugima.
Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Kamo god krenemo, bit će to raj.
Cuando no esperas nada, todo llega.
Kad ništa ne očekujete, sve dolazi.
Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Više se smiješite, prenosite mir, nikada ne odustajte.
Algunas veces se gana, otras se aprende.
Ponekad pobijediš, druge naučiš.
Sine locos, ali ja sam mis amigos.
Oni su ludi, ali su mi prijatelji.
Donde no puedas amar, no te demores.
Gdje ne možeš voljeti, nemoj stati.
(Frida Kahlo)
No te quiero detrás ni delante, up to mi lado.
Ne želim te iza ili ispred, već pored sebe.
Ne ako sja grijeh oscuridad.
Ne možete svijetliti bez tame.
El 90% éxita temelji se na inzistiranju.
90% uspjeha temelji se na upornosti.
Confía en ti mismo y sabrás lo que es vivir.
Vjerujte sebi i znat ćete što znači živjeti.
La vida no suele ser justa, ali da nepristran.
Život nije pošten, već nepristran.
Ningún límite más do neba.
Nema granica osim neba.
(Miguel de Cervantes)
Cuando vayas a un lugar, sólo debes ir con todo tu corazón.
Kad negdje odete, idite tamo svim srcem.
El mejor znači de la vida es simplemente vivir.
Najbolji smisao života je jednostavno živjeti.
Si naciste con alas, no te quedes a gatear en la vida.
Ako ste rođeni s krilima, nemojte puzati u životu.
Aforizmi o životu na španjolskom, za razmišljanje
Todo drži ljepotu, ali nema todo el mundo puede verla.
Sve ima svoju ljepotu, ali to ne mogu vidjeti svi.
(Konfucije)
Es in el cerebro y solo en el cerebro iz kojeg ocurren los grandes acontecimientos del mundo.
Veliki se događaji u svijetu događaju samo u mozgu.
(Oscar Wilde)
Si pudieras patear el trasero al responsable de cases todos tus problemas, no podrías sentarte en un mes.
Kad biste mogli udariti u dupe odgovornim za većinu vaših problema, ne biste mogli sjesti za mjesec dana.
(Theodore Roosevelt)
Las cosas más bonitas de la vida ocurren when no las esperas.
Najbolje stvari u životu događaju se kad ih ne očekujete.
Život je tragedija en primer plano, ali komedija en plano općenito.
Život nije tragedija izbliza, već dugo komedija.
(Charlie Chaplin)
Los pequeños detalji su los que de verdad importan.
Mali detalji su ono što je doista važno.
Los momentos más sencillos are in realidad los más bonitos.
Najjednostavniji trenuci zapravo su najljepši.
No existe la muerte. Ljudi jednostavno umiru kad nos olvidamos de ellos.
Smrt ne postoji. Ljudi umiru samo kad ih zaboravimo.
(Isabel Allende)
Para lograr que las cosas se mijenja, el primer paso es cambiar tú mismo.
Da biste promijenili stvari, prvi korak je promijeniti sebe.
Zanimljivo je da la vida, cuanto más vacía, más pesa.
Zanimljivo je kako je život, što je prazniji, teži.
(Leon Daudí)
Život je niz kolizija s budućnošću; no es una suma de lo que hemos sido, fino de lo que anhelamos ser.
Život je niz sudara s budućnošću; to nije zbroj onoga što smo bili, već onoga što želimo biti.
(José Ortega y Gasset)
El mundo hay que fabricárselo one mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad
Svijet ga mora stvoriti, mora stvoriti korake koji ga vode, vode iz bunara. Čovjek mora izmisliti život da bi postao stvarnost.
(Ana María Matute)
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
Ono što nazivamo srećom, ona je pijana i hirovita žena, ali nadasve slijepa, pa ne vidi što radi, niti zna koga baca u prašinu ili tko umjesto toga odlazi do oltara.
(Miguel de Cervantes)
Continúas namjerava alcanzar un sueño, aún no has fracasado.
Ako pokušavate ostvariti san, još niste uspjeli.
Tu felicidad odlazi u ovisnike nada más de la calidad de tus pensamientos.
Vaša će sreća ovisiti o kvaliteti vaših misli.
Quien con monstruos lucha, cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo s abizmom, el abismo también cilja u vama.
Oni koji se bore s čudovištima moraju paziti da pritom ne postanu čudovište. A ako dugo zavirujete u ponor, provalija će zaviriti i u vas.
(Friedrich Nietzche)
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Ne idite tamo gdje vas put može odvesti, idite tamo gdje put još ne postoji i ostavite trag iza sebe.
(Ralph Waldo Emerson)
Dobivate zadovoljstvo perfección nunca estarás.
Ako tražite savršenstvo, nikada nećete biti sretni.
(Lev Tolstoj)
Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Režite drva i zagrijat će vas dva puta.
(Henry Ford)
One is no es lo que es por lo que escribe, until por lo que ha leído.
Osoba nije ono što jest zbog onoga što piše, već zbog onoga što je pročitala.
(Jorge Luis Borges)
En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira
U ovom izdajničkom svijetu nema istine ili laži: sve ovisi o leći s koje gledate.
(Ramón De Campoamor)
El más užasan de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.
Najstrašniji osjećaj je osjećaj da ste izgubili nadu.
(Federico García Lorca)
Hay que ser muy valiente para pedir ayuda, ¿Sabes? Pero hay que ser todavía más valiente para aceptarla
Morate biti jako hrabri da zatražite pomoć, znate? Ali morate biti još hrabriji da to prihvatite.
(Almudena Grandes)
Da bismo postigli pozitivan učinak, moramo desarrollar aquí imati pozitivnu viziju.
Za provođenje pozitivnih radnji moramo razviti pozitivnu viziju.
(Dalaj Lama)
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
Patka je sretna u svojoj lokvi jer ne poznaje more.
(Antoine de Saint-Exupéry)
Cualquier, ono što um hombrea može zamisliti i stvoriti, može biti posljedica.
Ono što ljudski um može zamisliti, to može i postići.
(Napoleon Hill)
Somos lo que pensamos. Todo lo que somos wave de nuestros pensamientos. S nuestros pensamientos construimos el mundo.
Mi smo ono što mislimo. Sve što jesmo dolazi iz naših misli. Svojim mislima gradimo svijet.
(Buda)
Razmišljanja o ljubavi na kastiljanskom
Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Ono što se radi iz ljubavi uvijek je izvan dobra i zla.
(Friedrich Nietzche)
7000 millones de sonrisas in el mundo y la tuya es mi favorita.
7.000 milijuna osmijeha diljem svijeta i tvoj mi je najdraži.
No hay mejor remedio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
Nema boljeg lijeka za tugu ljubavi i osmijeh.
Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
Mnogo je ljepše voljeti svoje najmilije nego mrziti svoje neprijatelje.
Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.
Ako nas ništa ne spašava od smrti, neka nas ljubav barem spasi od života.
(Pablo Neruda)
Lo mejor de la vida no se planea ... to se jednostavno dogodi.
Najbolje u životu nije planirano ... to se jednostavno dogodi.
Aún hay algo peor que un corazón roto ... no haberte enamorado nunca.
Postoji nešto gore od slomljenog srca ... nikad se nisi zaljubio.
¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte one: Yo te sky, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Je li legitimno izmišljati nove glagole? Želim vam dati jedno: ja vas nebesa, tako da se moja krila mogu neizmjerno proširiti, da vas volim bez granica.
(Frida Kahlo)
Dođi spavati conmigo: no haremos el amor, él nos hará.
Dođi i spavaj sa mnom: mi nećemo voditi ljubav, on će nas.
(Julio Cortázar)
Podrán cortar todas las flores, ali bez podrán detektora proljeća.
Mogu izrezati sve cvjetove, ali nikada neće zaustaviti proljeće.
(Pablo Neruda)
Necesito tus ojos para ver, necesito tus labios para sentir, necesito tu alma para vivir, necesito tu existencia para sonreír, te necesito para sabre amar.
Trebaju mi tvoje oči da vidim, trebaju mi tvoje usne da osjetim, potrebna mi je tvoja duša da živim, treba mi tvoj život da se smiješ, trebaš da voliš.
(Frida Kahlo)
La vida no se mide por las veces que respiras, sin por los momentos que te dejan sin aliento.
Život se ne mjeri brojem udisaja, već trenucima koji nas ostavljaju bez daha.
(Maya Angelou)
Najbolje smiješne fraze na španjolskom jeziku
Por qué callar se rađa ribajući.
Zašto šutjeti ako ste rođeni vrišteći.
Se necesitan dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar.
Za učenje govora potrebne su dvije godine, a za šutnju šezdeset.
(Ernest Hemingway)
Las mejores cosas de la vida te deshacen el pelo.
Najbolje stvari u životu pokvarit će vam kosu.
Ríe y el mundo reirá contigo, ronca y dormirás solo.
Smijte se i svijet će se smijati s vama, hrkati i spavati sami.
Tu ignorancia es enciclopédica.
Vaše neznanje je enciklopedijsko.
Si hubiera observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Da sam poštovao sva pravila, nikada ne bih stigao nigdje.
(Marilyn Monroe)
No soy vago, estoy en modo ahorro de energía.
Nisam lijen, već sam u načinu rada za uštedu energije.
Najviše ga traži osoba povezana sa perfección es el día que rellena una solicitud de empleo.
Dan kada je osoba najbliža savršenstvu je dan kada ispunjava molbu za posao.
Todo es divertido, siempre y cuando oker drugoj osobi.
Sve je zabavno, sve dok se to događa nekom drugom.
Da ne puedes converncerlos, confúndelos.
Ako ih ne možete uvjeriti, zbunite ih.
Es mejor mantener tu boca cerrada y dejar que piense que eres tonto que abrirla y despejar toda duda.
Bolje je držati jezik za zubima i izgledati glupo nego otvoriti i otkloniti sve sumnje.
(Mark Twain)
Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: Tire y Empuje.
Dvije su riječi koje će vam otvoriti mnoga vrata: povucite i gurnite.
Prognoza vremena za ovu noć: mračno je.
Vremenska prognoza za večeras: bit će mračno.
Al que madruga, nadie le hace el desayuno.
Onima koji ustaju rano nitko ne doručkuje.
Me hago responsable de lo que digo, no de lo que entiendas.
Preuzimam odgovornost za ono što govorim, a ne za ono što razumijete.
Solía pensar que soy neodlučna, ali ahora nema estoy seguro.
Mislio sam da sam neodlučan, ali sada nisam siguran.
En la vida hay que ser a little tumb porque sinó lo son only los demás y no te dejan nada.
U životu moraš biti pomalo glup jer inače su samo drugi glupi i ništa ti ne ostavljaju.
(Ramón Gómez De La Serna)
5% ljudi je sito; el 10% ljudi cree que piensa; el otro 85% porcijanta ljudi radije će umrijeti nego što misle.
5% ljudi misli; 10% ljudi misli da misli; ostalih 85% ljudi radije bi umrlo nego mislilo.
(Thomas Edison)
Zanimljivi aforizmi o putovanjima na španjolskom
El verdadero viaje del descubrimiento ne sastoji se od en ver nuevos paisajes, sve do en tener nuevos ojos.
Pravo otkriće ne sastoji se u traženju novih zemalja, već u novim očima.
(Marcel Proust)
Un viaje de mil millas ima de comenzar s jednostavnim pasom.
Čak i putovanje od tisuću milja počinje jednim korakom.
(Lao Tzu)
Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán.
Putovanje služi prilagođavanju mašte stvarnosti i sagledavanju stvari onakvima kakve jesu, umjesto razmišljanja o tome kako će biti.
(Samuel Johnson) Viajamos, no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape.
Putujemo ne da bismo pobjegli od života, već da nam život ne pobjegne.
(Anonimno)
Nada desarrolla both inteligencia como viajar.
Ništa ne razvija inteligenciju toliko kao putovanja.
(Emile Zola)
Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Putujte, jer na kraju ostaju samo sjećanja.
(Anonimno)
Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
Putovanje je jedino što plaćate i to vas čini bogatijim.
(Anonimno) Viajar es vivir.
Putovati je živjeti.
(Hans Christian Andersen)
Viaja, el dinero ako se oporavi, el tiempo br.
Putovanja, novac se vraća, vrijeme nije.
(Anonimno)
Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
Putovanja su dobar način za učenje i prevladavanje strahova.
(Anonimno)
Los viajes su como los atardeceres, si esperas demasiado te los pierdes.
Izleti su poput zalaska sunca, izgubite li ih predugo.
(Anonimno)
Viajar es mi mejor therapy.
Putovanja su moja najbolja terapija.
(Anonimno) Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién has sido todo el tiempo.
Putujte, ne da biste pronašli sebe, već da se podsjetite tko ste sve vrijeme bili.
(Anonimno)
A buen viajero no hold avioni fijos ni tampoco la intción de llegar.
Dobar putnik nema fiksne planove niti namjeru stići.
(Lao Tzu)
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Putovanje je vježba sa kobnim posljedicama za predrasude, netoleranciju i uskogrudnost.
(Mark Twain) Un viaje se mide mejor en amigos que en millas.
Putovanje se bolje mjeri u prijateljima nego u miljama.
(Tim Cahill)
No se a dónde voy pero voy en camino.
Ne znam kamo idem, ali stižem.
(Anonimno)
Objetivo de viajar nije samo conocer tierras extrañas, sve dok se u posljednjoj instanci ne pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
Cilj putovanja nije samo upoznati čudne krajeve, već se vratiti i vidjeti svoju zemlju drugim očima.
(G. K. Chesterton)
Fraze pjesama na kastiljanskom jeziku
Kockice que eramos felices,
Todo ya paso, todo ya paso.
Sé que te corte las alas,
El te hizo volar, el te hizo soñar.
Kažete da smo bili sretni,
Sve se već događa, sve se već događa.
Znam da sam ti posjekao krila,
Natjerao vas je u let, natjerao vas da sanjate.
(Sofija - Alvarlo Soler)
Ovisi
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende.
Ovisi, o čemu ovisi
Ovisno o tome kako na to gledate, sve ovisi
Ovisi, o čemu ovisi
Ovisno o tome kako na to gledate, sve ovisi
(Ovisi - Jarabe De Palo)
Yo te miro, ako skratim respiraciju,
Cuanto tu me miras se me sube el corazón.
Y en silencio tu mirada kaže mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
Gledam te i gubim dah,
Kad me pogledaš, srce mi poskoči.
I u tišini tvoje oči govore tisuću riječi,
Noć kad molim da sunce ne izađe.
(Bailando - Enrique Iglesias)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú.
Volim avione, sviđaš mi se
Volim putovati, sviđaš mi se
Sviđa mi se jutro, sviđaš mi se
Sviđa mi se vjetar, sviđaš mi se
Volim glazbu, sviđaš mi se
Sviđa mi se more, sviđaš mi se
(Me gustas tu - Manu Chao)
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender,
me dices que a las you are nos podremos ver.
te digo “dime donde” yo allí estaré.
Ekran mi se ponovo pali,
Reci mi da se možemo naći u sedam.
Kažem ti "reci mi gdje" ću biti tamo.
(Dolor de Cabeza - Riki)
Tu, tú eres el imán y yo soy el metal,
Me voy acercando y voy armando el plan.
Samo razmišljanjem ako ubrza puls.
Ti, ti si magnet, a ja sam metal,
Pristupam i pripremam svoj program.
Samo razmišljajući o tome srce mi brže kuca.
(Despacito - Luis Fonsi)
Poslovice i klišei na španjolskom
Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar.
Razmislite prije nego progovorite. Pročitajte prije nego razmislite.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Kada ste zadnji put učinili nešto prvi put?
Un ojo abierto, el otro soñando.
Jedno oko otvoreno, drugo sanja.
Hablando del rey de Roma ... Por la puerta se asoma
Govorite o vragu i rogovi izlaze.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Reci mi s kim ideš pa ću ti reći tko si.
Ser de puño cerrado.
Imati kratku ruku; budi škrt.
Od takvog pola, kao što je astilla.
Kakav otac takav sin.
El amor drži razones que la razón no entiende.
Srce ima svoje razloge koje razum ne poznaje.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Oko ne vidi, srce ne boli.
Caballo regalado ne ako cilja na njih el diente.
Ne izgledaš darovnom konju u usta.
Idi s hora pegada do magarca.
Dah na vratu.
Tener mala leche / grožđe.
Imati ćud.
No hay mal que por bien no come.
Ne nanose sva zla zlo.
El que quiera pescado que se moje el culo.
Tko to radi sam, čini tri.
Ser más largo que un día sin pan.
Bez kruha ste duži od jednog dana.
Ser más pesado que una vaca en brazos.
Teži ste od krave u naručju.
Más vale tarde que nunca.
Bolje ikad nego nikad.
Ako vam se sviđa olla.
Izbezumiti se; poludi.
Vivieron felices y comieron perdices.
I živjeli su sretno do kraja života.
